He’s not heavy, he’s my brother
O título acima é o nome de uma música.
Tenho certeza absoluta que a grande maioria das pessoas que curtiram boates pelos anos 70, muito dançaram esta música, e bem abraçadinhos…
Mas, acho que poucos sabem a história desta música, que de tudo o que se sabe, não é uma lenda, mas sim uma história verdadeira.
Uma verdadeira lição de solidariedade e amor ao próximo.
Eu lhes conto:
– A música He’s not heavy, he’s my brother, é uma bonita balada escrita por Bobby Scott e Russell Bob.
Esta canção se tornou um sucesso mundial depois de gravada por The Hollies no final de 1969 e novamente por Neil Diamond em 1970.
Contam que o que inspirou essa canção aconteceu em uma noite de forte nevasca, na sede de um orfanato em Washington.
Já era noite e alguém bateu à porta.
O atendente deparou-se com um menino coberto de neve, com poucas roupas, trazendo em suas costas outro menino mais novo, aparentemente desmaiado de fome e frio.
A cena comoveu o atendente que os deixou entrar, orientando ao primeiro garoto que colocasse o outro no sofá, dizendo:
“Ele deve ser muito pesado”, ao que ele retrucou, dizendo: “Ele não pesa, ele é meu irmão (He’s not heavy, he is my brother).
Mas eles não eram irmãos de verdade.
Eram apenas dois jovens que viviam nas ruas de Washington.
Os compositores, quando ficaram sabendo da história, compuseram a bela música que até hoje é muito executada.
Lembram dela?
Quem não se lembra, vale a pena buscar pelos aplicativos existentes e, recordar quantas vezes dançou nas boates, como diríamos assim… apaixonado…
Nos tempos bicudos de hoje, quando cada um está muito mais preocupado com o seu bem-estar, o que esse menino fez é mais do que um exemplo de amizade, solidariedade e companheirismo, é a supremacia do amparo ao próximo, coisa rara hoje em dia.
Deixo-os com a tradução da música…
Pensem nisso, enquanto lhes digo: tenham um ótimo final de semana!
Ele Não É Um Peso, Ele É Meu Irmão
A estrada é longa
Com muitas curvas sinuosas
Isso nos conduz a quem sabe onde
Quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte bastante para carregá-lo
Ele não é um peso, ele é meu irmão
Assim nós vamos
O bem-estar dele é a minha preocupação
Ele não é nenhum fardo para aguentar
Nós chegaremos lá
Porque eu sei
Ele não me embaraçaria
Ele não é um peso, ele é meu irmão
Se eu estou cheio de tudo
Eu estou carregado de tristeza
Pois todos os corações
Não estão cheios com a alegria
Do amor de um para com o outro
É uma estrada longa, longa
Da qual não há nenhum retorno
Enquanto nós estamos a caminho de lá
Por que não dividimos?
E a carga
Não me pesa em nada
Ele não é um peso, ele é meu irmão
Ele é meu irmão
Ele não é um peso, ele é meu irmão
